Carta de Elena Varela a Michelle Bachelet
Sra.Michelle Bachelet
Presidenta de la República de Chile
Presente
Estimada Señora:
Junto con saludarla, me dirijo a usted con mucho respeto, pero también con urgencia. Soy Elena Varela, Documentalista y Licenciada en Música, actualmente presa política, con medidas cautelares de reclusión domiciliaria nocturna y con arraigo nacional. Fui detenida el 07 mayo del año 2008 en circunstancias en que realizaba una película financiada por el Fondo de la Cultura y las Artes, el documental: “NEWEN MAPUCHE”, el que relataba los procesos de lucha social de las comunidades de Arauco Malleco.
Mi trabajo de investigación partió el año 2004, fue cuando después de una beca de estudio en Alemania me enteré de la realidad que vivían dichas comunidades. Ese año decidí investigar en campo lo que ocurre y tomé mi cámara para registrar las realidades por las que atraviesan las comunidades en resistencia del Pueblo Mapuche que vive en el corazón de nuestro territorio. A la fecha llevaba filmando cinco años de trabajo. Con parte de ese material de archivo histórico se construiría la historia de un conflicto y se daría a conocer las razones de dirigentes y comunidades mapuche para realizar su lucha. Así también, como todos los documentales, se darían a conocer las políticas del gobierno, instrumentos legales ocupados en los años de democracia, me refiero a la ley antiterrorista, las razones de su uso y sus repercusiones en la sociedad en general, la prisión política racial. Desde esos años los sistemas de seguridad comienzan a investigar mis pasos así como muchos mapuches o gente que de una y otra forma ha interactuado para apoyar esta lucha. De manera que desde el punto de vista profesional he sido testigo de los procesos injustos de muchos mapuche en el sur , Desde la perspectiva humana me duele el alma-“ ver para creer”-.
Ahora soy una de ellos, acusada como delincuente de haber asaltado dos bancos para entregar el dinero recaudado al MIR. Como usted sabe el MIR ya no existe como organización, así como tampoco Miguel Enríquez. No soy analfabeta de la historia, menos delincuente.Por otro lado realizaba un documental sobre el Complejo Maderero Panguipulli, también rescatando la historia social y política de la zona. Sus actores como el comandante Pepe (José Gregorio Liendo), la persecución, desaparición y ejecución de muerte de muchos luchadores de esa época. La operación retorno, su aniquilamiento y sus proyecciones hasta estos días. Proyecto que ganó el Fondo de Fomento para la Industria de cine el año 2006, de donde se ha escrito una investigación y guion de esta historia. Ambos proyectos han sido años de trabajo y esfuerzo.Las personas no identificadas que allanaron mi casa –productora se llevaron todo este trabajo en cintas y discos duros, maletas de artes con material de utilería para las filmaciones, latas de películas, etc. Hasta ahora no me han devuelto todo el material filmado.Acerca de la maleta de artes, en donde se encontraban lienzos del MCR (movimiento campesino revolucionario), banderas de MIR (Movimiento de izquierda Revolucionaria) y vestimentas militares que fueron ocupada en escenas de la película: “LOS SUEÑOS DEL COMANDANTE”, antes mencionada, levantaron una historia en la cual: “yo, habría ocupado estas vestimentas para el uso de la formación e instrucción militar y que desde allí planificaría los asaltos y a la vez seria chofer operativo y pertenecería a una célula miristas. Ese día me encerraron en un auto con vidrios oscuros mientras robaron las cintas y todo lo que pudieron. Luego me maniataron, me amenazaron con mi hija y con mi vida y me llevaron por la orilla del Lago Calafquen a Panguipulli solo diciéndome que debía entregar las armas que guardaba en los instrumentos de la Orquesta Sinfónica de niños que dirigía. Fueron órdenes superiores según supe después, de jueces y fiscales. Los malos tratos y la tortura sicológica no me calzaban en su gobierno. Se que usted lo vivió en su momento. También se que usted fue una mujer comprometida con la historia así fue que llego a la presidencia”.
Desde niña he llevado en mi memoria los tristes momentos de la dictadura y las mágicas palabras de Salvador Allende, su lucha y su respeto por el pueblo. De allí que quiero un país donde pase el hombre libre para reconstruir nuestra historia. Eso es para nosotros los chilenos y para nuestro respetado pueblo hermano Mapuche que sufre el atropello y que no tendrá dignidad hasta el día en el que se respeten sus derechos.
Estimada presidenta estoy acusada a quince años de cárcel por pensar así. Y aún no creo que esto esté sucediendo en la realidad de Chile actual. Además, que luego de mi detención viví la fría y oscura cárcel injustamente, lugar de sacrificio del espíritu humano, lugar donde van a dar las penas más grandes de nuestra sociedad. La tristeza, la soledad y el nadaísmo. Así como seguramente usted vivió los horrores de la cárcel y de la tortura en dictadura. Aun hoy día en democracia, le cuento con mucho respeto, que en la cárcel, los presos caminan sin vida. Aunque algunos presos merezcan un lugar oscuro, nada evoluciona en ellos es solo basurero para la humanidad. Así se vive la cárcel. Que injusticia es entonces el encarcelamiento para quienes luchan por sus derechos, para quienes piensan distinto y tienen la conciencia social más arriba que el resto o son de otra raza y otros pueblos en busca de su dignidad.He vivido la crueldad de su gobierno democrático, he vivido la persecución y la soberbia de quienes juzgan y encarcelan arbitrariamente. Estoy escribiendo una carta a usted gracias a la lucha por la verdad y la libertad de expresión que realizaron mis colegas y porque no decirlo mis compañeros.
No me han dejado trabajar en la película ya que debo permanecer tres semanas en Santiago y una sola en el sur. No he podido vivir en mi propia casa y hoy día vivo en casa de familiares. No he podido realizar mi labor de madre, me ha resultado difícil explicarle a mi hija, que sufre la misma “condena” sin comprender como su madre de documentalista y de trabajar con la comunidad del sur de Chile, ha aparecido en los diarios como delincuente y como terrorista. No tengo donde estar, pero no me han vencido y no me vencerá el terror . Tengo mi voz para decir lo que pienso y lo que siento y a mis compañeros que reclaman los derechos a una vida justa y el derecho de vivir en paz.
Querida Presidenta, en nombre de cualquier valor superior al poder que le sostiene, le pido medite y ponga su mano justa. Porque si hay un valor que tienen los presidentes que luchan por una sociedad justa es el respeto humano y la magia de una sociedad mejor, con valores como la libertad de expresión, la igualdad, el reconocimiento a nuestros pueblos indígenas, el respeto a la creación. Es por estos valores que siendo yo una simple mujer armada de una cámara, con una batuta y acompañada de su hija se fue al sur y hoy está siendo acusada a la prisión. Hasta donde llega el poder opresor?, Hasta cuando puedo decir la verdad sin que me encarcelen?
Le solicito con urgencia mi libertad, la entrega y devolución de todo mi material audiovisual para terminar ambas películas y se me permita trabajar libremente por tierra mapuche junto a mis compañeros audiovisualistas de todo el mundo. Porque somos miles los que deseamos filmar el registro de nuestra sociedad, la lucha de los pueblos de América latina y esto hace de nuestra labor una emergencia llena de pasión y una misión histórica y política para la paz.
Tengo fuerza de que …”más temprano que tarde se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre”.., el hombre que piensa, el que escribe, el que ama, el que lucha por sus derechos, el que pide libertad. Y es por esto en nombre de lo añorado y los que han quedado en silencio o evadido por el tiempo, le escribo.
Sin otro particular y por la libertad y la esperanza que es lo último que se pierde.
Se despide fraternalmente.
Elena Varela López
Cineasta – Documentalista
Presa Política
Loading ...
isabel comentó el 2 de Junio, 2009 a las 12:35 pmmuchisima fuerza…¡¡¡¡
mc hobrero comentó el 2 de Junio, 2009 a las 2:14 pmdecir la verdad duele tanto como ver a los niños comiendo en los basureros de este mundo indigno, donde nos llama mas la atencion un señor que gana mas de un billon de pesos en madrid, pero aqui decir la verdad es tan extraño, por ende los medios de comunicacion de elite , diseñan un mundo sinico y absurdo, hasta patetico, hoy la realidad jamas sera atendida, los nuevos periodistas no se enfocan por los problemas reales, crisis economica, crisis sicologia mental post deudas, post cesantia, los editores les dicen haga esto y lo otro, entonces donde esta la libertad de EXPRESION. es una pena lo de ELENA, detras del pueblo mapuche hay histora, y en chile la desconocemos a tal punto que le ignoramos el paso, a este, su territorio. ojala la presidenta pueda leer esta carta antes de su mandato , por que si hay cambio de mando, con nuevo gobierno y todo, con nuevos personajes, sobre todo los de la ultra derecha, la cosa se pondra mas compleja. un saludo para leonor, mucha gente te apoya y lo unico que podemos hacer es difundir tus ideas.
María Cecilia Guajardo M. comentó el 3 de Junio, 2009 a las 4:23 pmElena, pensar que son muchas las historias como la tuya en estos tiempos de la mal llamada democracia, historias que hablan de hombres y mujeres que pudieran hoy no estar y están “A MEDIAS…” es como si el gobierno hubiera cerrado los ojos y olvidado quienes lucharon por lograr la DEMOCRACIA, es tanto como si personeros importantes de gobierno, incluyendo nuestra presidenta hubiesen encarcelado los recuerdos de quienes les enseñaran desde su mas tierna edad los valores del bien y la verdad,es un sueño….despirtenmeeeeee…. ES UNA PESADILLA.
ANIMO, FUERZA Y VALOR ES POCO DECIRTE… EN TU MOCHILA PESAN ESTOS VALORES…ESTA MOCHILA DE LA VIDA QUE MUCHOS CARGAN CON BASURA… ERES GRANDE Y LO SABES…TU CAMARA Y TU MISMA TIENEN MUCHA HISTORIA QUE CONTAR.
Nelson Urra Silva comentó el 11 de Junio, 2009 a las 1:56 pm*Acróstico a ELENA VARELA LOPEZ
Nelson Urra Silva
Encarcelada estás hermana, por alzar tu voz
Libertaria, con tu trabajo “Newen Mapuche “
Es triste historia del Chile democrático “juntos podemos Ná”
Nuestra sangre originaria sigue poniendo su cuota
Ante la infame barbarie de los gobernantes de turno.
Van por el mundo levantando banderas de solidaridad
Alzando sus ideales pacificadores, pero con leyes añejas.
Recuerdo que ha dejado el “ General “, sembrando el terror
En la población de la Flor y Nata de la tierra “ Chili ”.
Levantamos la voz solidaria a favor de tu libertad y de las
Alamedas que nos prometió Salvador.
Luchadora y madre mártir, te han despojado de tus herramientas y
Obstaculizado la labor para desenmascarar al enemigo interno.
Patrones neo colonizadores, encarcelan, torturan y desaparecen
En tiempos que no han cambiado… El verde oliva, sigue pisoteando
Zonas rurales que pertenecen al pueblo de Lautaro.
El acróstico de arriba nos lo envía Nelson Urra Silva, poeta´, chileno-venezolano, afincado en Suecia, y Cónsul por Monagas-Venezuela, del Movimiento Poetas del Mundo, dedicado a la profesional chilena. Documentalista y Licenciada en Música, actualmente presa política, con medidas cautelares de reclusión domiciliaria nocturna y con arraigo nacional. Por su compromiso con el pueblo mapuche. Esta iniciativa de Urra Silva, nace después de haber leído una carta que ha enviado Elena Varela a la Presidenta Bachelet. Y él ha querido compartir con nuestra organización esta inquietud.
maria andrea velasquez velasquez comentó el 13 de Junio, 2009 a las 3:33 pmdar aunque sea una palabra de aliento o algún tipo de ayuda por favor se pueden comunicar con mi correo andreavelasquez639@hotmail.com
O a mi celular 56- 9-62792021 o 56- 9-88098166
09-62792021. O a mi cuenta Rut : 14386074-(4) no se coloca el ultimo digito del banco del estado solo le pido $1000. O si no un dólar o un euro según su voluntad Para así poder juntar dinero a dinero para contratar un abogado, o lo que sea aunque sea un peso, yo también lo estoy haciendo con mi trabajo.
Desde mi hogar muchas gracias.
Alonso de ercilla población 21 de mayo
Calama
Chile
María Andrea Velásquez Velásquez
Si tu eres padre o madre ponte en mi situación cuando uno no tiene a su hijo.
minerva nuñez cortez comentó el 4 de Julio, 2009 a las 9:09 pmque pena que se hable de */democracia en chile cual¡ miren si estacompañera estaba libre de decir o hacer lo que quiera perode que democracia estamos hablando si no acallan por decir la verdad nos tratan como a verdaderas terroristas bueno mefaltan palabras fuerza amiga valiente espero que podamos hacer algo por ti. y pronto, para mis hermanos mapuches,en estos momentos donde el pueblo mapuche deve avanzar en la lucha y revindicacion de sus derechos recuperando mas tierras y ejerciendo el control territorial camino hacia su autonomiay finalmente para el gobierno y la derecha preparense que ahora vienen el pueblo chileno organizado a barrer con el capitalismo y quienes lo sustenten.
Nicolás Soto comentó el 17 de Julio, 2009 a las 6:57 amMe da asco todo esto, cómo es posible que no exista libertad?. ¿Cómo es posible que el Estado y un Gobierno de “Izquierda” permita esto?.
Todo cae por su propio peso.
Fuerza Elena.
Patricia Rodriguez comentó el 7 de Octubre, 2009 a las 5:18 pmPienso que es un abuso a los derechos ciudadanos en un pais supuestamente democratico, ojala que su carta sea tomada en cuenta.
Arelis Castro Rodriguez comentó el 7 de Octubre, 2009 a las 7:00 pmEs muy triste que en un pais llamado democrático no tenga la libertad de expresion y superacion ya que Elena lo desea tanto para su pais como para el mundo.
Arelis Castro Rodriguez seccion-08 Higuey
Dania García comentó el 8 de Octubre, 2009 a las 3:31 pmDania García, Sec.:08, Higuey, R. D.
Es lamentable observar situaciones tan dolorosas como esta en la que por luchar por el bien común se reciba tantos maltratos. Ojalá estas palabras promuevan la reflexión y ayuda de aquellos que pueden cambiar la situacion. Bendiciones para Elena V. que se ha esforzado por la igualdad y respeto a los derechos humanos.
LIRIBETH DE LOS SANTOS MATRC.100004460 comentó el 9 de Octubre, 2009 a las 12:36 pmNO ESTOY DE ACUERDO CON LA INJUSTICIA QUE ESTAN COMETIENDO CONTRA ELENA VARELA LOPEZ,SOLO POR LA VERDAD DE SU MATERIAL FILMICO. ESPERO QUE SE HAGA JUSTICIA Y QUE LA PRESIDENTA BACHELET INTERVENGA.
Luis Parra Madariaga comentó el 22 de Octubre, 2009 a las 2:49 amjamas habra democracia en Chile y en ninguna pais mientras se gobierne a traves de una constitucion impuesta por una dictadura! una constitucion “antidemocratica” que se hiso para para gobernar a traves der las armas y la represion! para perseguir, torturar e eliminar legalmente a los enemigos politicos de la epoca!(una gran parte de los que hoy gebiernan) y que se sigue practicando,porque “es legal constitucional la ley antiterrorista” no habra gobierno ni politicos “democraticos” por buenas intenciones que tengan, si no existe la disposicion y la valentia de cambiar esta pseudodemocracia a una democracia real!! fuerza amiga trabajadora de la cultura y la verdad!
Luis Parra
María Lucía Cortes-Monroy B. comentó el 22 de Octubre, 2009 a las 7:44 pmAmiga Elena, ten la conviccion que tu trabajo no es en- vano, no todos tenemos el pensamiento racista de nuestra cultura, habemos muchos que nos sentimos orgullosos de nuestras raíces, lo malo que los que estan en el poder nada más les importa lucrarce con nuestro voto y confianza…. y los que vienen no sé cuánta diferencia tienen de los actuales.
Rogaremos por ti para tu voz llegue bién lejos, sin estar presa en tu propio hogar, en este país supuestamente democrático… FUERZA Y NO DESANIMES…
R. Pérez comentó el 23 de Octubre, 2009 a las 6:25 amSra. Presidenta, Sra. Michelle, Ud. tiene la palabra, pero más que sus palabras, vale su acción. Tener miedo no es pecado, pero por miedo no se pueden perder los valores. Como dice el dicho, por ser caballero no se pierde lo valiente. ¿Que puede hacer Ud. al respecto? ¿Está dispuesta a escuchar y actuar?
victor vergara comentó el 23 de Octubre, 2009 a las 4:58 pmmucha fuerza Elena la verdad siempre sale a flote aun que se quiran ocultar la verdad estos medios poco manipulados como internet nos ayudan a sumar fuerzas y informar a la gnte realmente de lo que pasa, segui tu caso cuando lo vi en youtube, tenia la sospecha de que las noticias vertidas en television sobre tu detencion eran falsas. solo queda luchar por mantener el grito en la garganta y la sed de libertad en estas dictaduras “democraticas” me duele decirlo pero asi es. los que apuntaron con el dedo a los opresores terroristas del 73 ahora en el poder se han vuelto perseguidores, una lastima pero un aliento a la vez que nos motiva a demostrarles que el miedo como bien decias no nos callara ahora ni nunca. fuerzas y esperanza un abrazo. victor
Rosa Laura Fernandez Berroa comentó el 17 de Abril, 2010 a las 5:17 pmNo,puedo creer que todavia se den estas injusticias yo pense que ya habian terminado las dictaduras, que lo que existia era la democracia;la libertad de expresion,pero es logico lo de siempre si tus comentarios afectan mis intereses entonces te quito del camino lo q hacen y han hecho los dictadores con dizfras de democracia democracia que nunca se aplica, pero Jesus murio diciendo la verdad,los grandes son grandes por que su legado ha quedado intacto, tu eres grande Elena, no te rindas eres lo q muchos periodistas no son eres, valiente, profesional en todos los sentidos de la palabra pero sobre todo humana.
Francia Carolina Medina Castillo comentó el 18 de Abril, 2010 a las 9:42 amEs que Elena Varela a se le ha prohivido de su profesion, de su vida y de su estar con su hija, por tratar de denunciar a través de documentales, las injusticias que las autoridades chilenas estan cometiendo con el pueblo de mapuche y el maderero Panguipulli.
Vianny Suarez Aleman comentó el 18 de Abril, 2010 a las 11:28 amTodo tenemos derecho a la libertad y es injusto lo que se ha hecho con Elena y los demas Documentalistas que han tratado de filmar la realidad Mspuche; pues como ella misma expone es lo ultimo que se pierde. Esperemos que escuchen sus ruegos y sea libre de expresar sus pensamiento y publicar los documentales realizados para dar a conocer una realidad. Elena te apoyamos y esperamos que recibas el apoyo que te devolvera tu libertad.
amaya burgos comentó el 18 de Abril, 2010 a las 5:17 pmLo primero que quiero decir es que apoyo definitivamente a Elena Varela,porque con lo que siempre estare de acuerdo es con la libertad de el ser humano y con el derecho que tenemos para expresarnos.Es verdaderamente injusto lo que se le esta haciendo a esta gran mujer y apoyo lo que ella hace porque si hubieran 5 personas como ella en el mundo este no seria como lo es ahora tan injusto.y a ti te digo Elena Varela que te apoyo y te admiro.
carlos manuel paula comentó el 19 de Abril, 2010 a las 5:24 amal parecer todos los que queremos el bien para alguna comunidad o ciudad se le es acusada o maltrada y en el caso de elena valera quien defiende la causa de los mapuche es llevada a la justicia por acusaciones imputadas como siempre estan los intereses politicos por la cual ella es una presa politica para poder silenciar lo que ella quiere contar en su documental Newen Mapuche. esperemos que ella salga en libertad y pueda mostrarnos lo que le hacen callar. elena todo el mundo esta contigo sigue tu camino hacia la verdad.
Yesika Florentino comentó el 19 de Abril, 2010 a las 6:21 amQue ironico resulta que en medio de tanta modernidad y desarrollo, no sòlo en nuestra sociedad sino tambien en las mentes e ideales humanos, existan casos como este en donde sin razòn vàlida alguna se le prive la libertar a una persona que sòlo quiere mostrar la realidad de un pueblo con el que se identifica.Esto con la finalidad de buscar mejoria, un verdadero bienestar.Se convierte èsto en una injusticia y un atropeyo a la democracia, a una supuesta libertad de expresion que gozamos las personas, pero sobre todo es una burla a los valores que desde niños nos han inculcado y que hoy nos muestran que no sirve de nada mantenerlos.Mi apoyo total a Elena Varela una de las pocas que sin temor se atreve a mostrar las irregularidades cometidas por aquellos que deben velar por nuestra seguridad, estabilidad social y por la permanencia del respeto a la puesta en practica de nuestros derechos humanos.Alguien hara valer la democracia y la justicia, cuando eso ocurra Elena Varela saldra libre para seguir siendo la madre y profesional ejemplar que ha demostrado ser.
MADELI ORTIZ comentó el 19 de Abril, 2010 a las 7:27 amES TRISTE EL CASO DE ELENA PERO DUELE DECIR QUE AQUI EN ESTE PAIS NO SE NOS TOMA EN CUENTA CUANDO DESIMOS LA VERDAD, ELLA NOS DEMUESTRA QUE ES UNA LUCHADORA PERO ESO NO LOS TOMAN EN CUENTA. SOLO ME QUEDA DECIR QUE EN ESTA PAIS LA LIBERTAD DE EXPRESION NO CUENTA. PERO FUERZA ELENA AL FINAL TODO SE PAGA DIOS SABE COMO HACE LAS COSAS.
PEDRO GONZALEZ comentó el 4 de Mayo, 2010 a las 4:28 amMIS EXHORTACIONES SALEN DE LO MAS PROFUNDO DE MI CORAZON. POR SER UN SER TAN MARAVILLOSO Y VALIENTE, SI TODOS LOS PROFESIONALES TUVIESEN UN VALOR TAN ADMIRABLE COMO EL SUYO, CREO QUE EN EL EJERCICIO DE LA PROSESION ALCANZARIAN AL MAS ALTO NIVEL. CREO ADEMAS QUE USTED ES UNA PERSONA SUPER VALIENTE, DE ESAS QUE YA NO EXISTEN EN EL MUNDO, POR NO SOLO LUCHAR POR SU LIBERTAD ,SINO, TAMBIEN POR LUCHAR POR PUEBLOS COMO EL Mapuche PARA QUE ALCANCEN LA PAZ TAN AGNELADAS. DESDE EL ERES EL ANGER QUE ESAS PERSONA NECESITABAN. Y ES MUY IRONICO EL CASO DE ESTA COLEGA PERO POR FIN SE ESTA HACIENDO JUSTICIA. SIGUE ACIA ADELANTE, Y QUE DIOS TE BENDIGA ELANA.
higuey 02 seccion. comentó el 6 de Mayo, 2010 a las 2:08 pmMe parece que una muestra clara de la violacion a la libertad de exprecion que aun vivimos en nuestros tiempos y estamos llamados a de una u otra forma, parar todo tipo de atropello en contra de periodistas que de una u otra forma vuscar la verdad de todas las cosas.
Mi apoyo total a Elena Varela una de las pocas que sin temor se atreve a mostrar las irregularidades cometidas por aquellos que deben velar por nuestra seguridad, estabilidad social y por la permanencia del respeto a la puesta en practica de nuestros derechos humanos.
ante todo debe primar un verdadero estado de derecho, y denunciar ate todos los sectores de la sociedad cuando ocrurresn casos como estos.